Множество форм я сменил, пока не обрел свободу
Я был острием меча – поистине это было.
Я был дождевою каплей, я был лучом звезды.
Я книгою был и буквой заглавною в этой книге.

Я фонарем светил, разгоняя ночную темень,
Я простирался мостом над течением рек могучих,
Орлом я летел в небесах, плыл лодкою в бурном море.
Был пузырьком я в пиве, и был я в ручье водою,

Был в сраженье мечом и щитом, тот меч отражавшим;
Девять лет был арфы струной, год был морскою пеной;
Был языком огня и бревном, в том огне горевшим
С детства я создавал созвучия песен дивных

«Кад Годдех», перевод В. Эрлихмана